In Cina e Giappone in Libri/ Collaborazione/ Recensione/ Saggi

Cathay Hotel: una storia del Novecento tra Cina ed Europa

“Attraverso mio padre e mia madre voglio sapere chi sono veramente.” Nato il 24 gennaio 1945, dall’italiano Piero Terni e la cinese Wang Pao Ying, Massimo Terni, studioso, storico e insegnante universitario, ci porta a scoprire la storia della sua famiglia, in particolare del padre: un personaggio dalla vita che oltrepassa le apparenze, un padre che avrebbe dovuto esserci di più, un marito non così perfetto. Dal Shanghai a Londra, da Londra a Milano: la vita di Massimo è una…

Continua a leggere →

In Cina e Giappone in Libri/ Collaborazione/ Narrativa straniera contemporanea/ Recensione

Gli amanti della notte: Mieko Kawakami e la sua profonda empatia

Quando ho finito di leggere questo libro sono rimasta perplessa. Ho avuto bisogno di qualche giorno per metabolizzarlo, per capirlo, per scrivere queste parole. Come si fa a odiare e, allo stesso tempo, empatizzare con un personaggio? Irie Fuyuko è una trentenne che lavora come correttrice di bozze. Un lavoro di per sé solitario, e che quindi calza a pennello con il carattere di Fuyuko: è una donna introversa, un’inetta nelle relazioni sociali, agisce e reagisce passivamente a qualsiasi argomento…

Continua a leggere →

In Cina e Giappone in Libri/ Collaborazione/ Recensione

“E voi come vivrete?”, il romanzo che ha ispirato il prossimo film di Hayao Miyazaki

Salendo su un alto grattacielo, o comunque su un punto alto della vostra città, vi è mai capitato di pensare a quante persone intorno a voi vivono la propria vita in quel momento? A quanto piccoli siamo rispetto alla vesta realtà che ci circonda? Jun’ichi Honda, detto Coper – da Copernico – è un ragazzino di seconda media. Se gli hanno dato quel nomignolo, è proprio grazie alla sua curiosità verso le cose del mondo, alla quella profondità di pensiero…

Continua a leggere →

In Cina e Giappone in Libri/ Collaborazione/ Manga & graphic novel

Aomanjū, la foresta degli spiriti di Hisae Iwaoka

Un bosco che rappresenta un piccolo angolo di paradiso, una fuga dalla quotidianità moderna. Un bosco, quello di Aomanjū, abitato da esseri che non tutti sono in grado di vedere: ogni cosa, ogni oggetto (anche le porte!), ha il proprio spirito. In una vecchia capanna – o in “un’antica villa di lusso” – incontreremo Sōichi, giovane proprietario del posto e sempre pronto ad aiutare chiunque smarrisca la propria strada, Mughi, simpatica ragazzina-mughetto cresciuta sotto un albero, il galletto Pietrino, che…

Continua a leggere →

In Cina e Giappone in Libri/ Narrativa straniera contemporanea/ Recensione

Nella terra dei peschi in fiore: l’emozionante saga familiare di Melissa Fu

Nel 1938, Meilin, dopo aver perso il marito in guerra, è costretta a lasciare la sua città d’origine, Changsha, insieme al figlio piccolo Renshu. Il paese è in fiamme, la gente si riversa per strada, e non c’è tempo né spazio di portare tutto con sé. Ad accompagnarli sarà, però, un prezioso rotolo di seta che Meilin aveva ricevuto in dono dal marito. Saranno proprio le storie contenute in questo rotolo a scandire l’esodo affrontato da madre e figlio, a…

Continua a leggere →

In Cina e Giappone in Libri/ Collaborazione/ Narrativa straniera contemporanea/ Recensione

Il bambino e il cane di Hase Seishū: storie di dolore e di speranza

Lo hanno chiamato Shōgun, Clint, Tomba, Noritsune. Il suo vero nome però è Tamon, come inciso sul suo collare. Incrocio tra un pastore tedesco e una razza giapponese, Tamon è un cane speciale, un mamori-gami, lo definiscono anche. È speciale perché capace di donare calore e conforto a chiunque si avvicini a lui; è speciale perché riesce a far sentire speciale chiunque lo incontri. Da Kazumasa, che si guadagna da vivere tramite attività losche pur di sostenere sua madre malata,…

Continua a leggere →

In Senza categoria

Contro luce: storia di un’amicizia (Yuka Tatami)

Riko e Sae sono amiche da una vita, eppure non potrebbero essere più diverse: Riko è così bella da essere considerata l’idol della classe, e Sae vive nella sua ombra, nascondendosi dietro l’obiettivo della macchina fotografica. Nel manga di Yuka Tatami le due, ormai adolescenti, sono alle prese con le trasformazioni e le difficoltà tipiche di quell’età: le prime cotte, i primi amori, le prime sfide. Tutto sembra così difficile e tutto viene messo in dubbio, anche la loro amicizia.…

Continua a leggere →

In Classici/ Recensione

L’età dell’innocenza: la società newyorchese dell’Ottocento descritta da Edith Warthon

Una New York idillica, fatta di famiglie perfette, ville enormi e agghindate, cene di lusso, spettacoli dell’Opera. Una New York che dietro tutto questo, però, nasconde ben altro: falsità, pregiudizio, convenzioni antiquate e obsolete. È in questo scenario che si snoda la storia d’amore fra i due protagonisti: Newland Archer, avvocato di successo appena affacciatosi all’età adulta e in procinto di sposarsi, e la contessa Ellen Olenska, cugina della futura moglie di Archer, sposata con un uomo crudele e fedifrago,…

Continua a leggere →

In Cina e Giappone in Libri/ Collaborazione/ Narrativa straniera contemporanea/ Recensione

Misumi Kubo Io codardo guardavo il cielo: il romanzo che non ti aspetti

Quello che mi aspettavo da un romanzo dal titolo “Io codardo guardavo il cielo”, era qualcosa di malinconico, romantico, poetico. Ciò che mi sono ritrovata davanti è stato, però, un po’ diverso. Io codardo guardavo il cielo è un romanzo crudo, esplicito, profondo. Un romanzo che intreccia le storie di cinque persone, dalle quali emergeranno solitudine, disagio, dolore. Saitō è uno studente liceale che intrattiene una relazione particolare con Anzu: entrambi trovano nel sesso e nel cosplay la propria via…

Continua a leggere →

In Cina e Giappone in Libri/ Recensione

Il ciliegio del mio nemico: prosa evocativa ma intreccio un tantino confuso

La storia d’amore fra il protagonista – di cui non conosciamo il nome – e la moglie Qiuzi sembra essere perfetta. Lui ambizioso e in gamba, mentre la sua carriera nel settore immobiliare prende il volo, lei dolce, ingenua, che lavora come fiorista. L’equilibrio dei due viene dapprima turbato dal terremoto del 1999, a causa del quale la sensibile Qiuzi rimane scioccata, pur non avendo subito danni fisici. E, in seguito, a cambiare i loro destini si rivelerà la vincita…

Continua a leggere →