Categorie

Cina e Giappone in Libri

In Cina e Giappone in Libri/ Collaborazione/ Recensione

Il sole delle otto del mattino: la Rivoluzione Culturale dagli occhi di una bambina

La trama Leilei è solo una bambina quando, nel 1966, la Cina è sconvolta dai sanguinosi eventi del Grande Balzo in Avanti e della Rivoluzione Culturale. Nata in Manciuria in una famiglia di intellettuali, con la madre attrice e il padre scrittore, all’improvviso, la piccola Leilei e il fratellino Jinfan, di appena tre anni, si ritrovano soli, in una casa fatiscente, costretti a badare a se stessi senza l’aiuto di nessuno. Della famiglia felice in cui viveva, Leilei vedrà pian…

Continua a leggere →

In Cina e Giappone in Libri/ Collaborazione/ Recensione

La storia del giuggiolo: l’avanguardia di Ye Zhaoyan

Diversi personaggi, diverse storie Nel tumultuoso periodo che va dal 1937, anno dell’invasione giapponese della Cina, agli anni ‘70, si dipanano le storie di diversi personaggi: Erhan, la sfortunata moglie Xiuyun e il bandito Faccia Bianca. Ma cos’hanno in comune, e perché le loro storie appaiono, inesorabilmente, intrecciate? Erhan viene assassinato dal pericoloso bandito Faccia Bianca, e di lui Xiuyun altro non conserverà se non il ricordo di tutte le donne che l’avevano preceduta, e di quanto egli amasse parlarne.…

Continua a leggere →

In Cina e Giappone in Libri/ Recensione

La croce buddista, Jun’ichirō Tanizaki

Il titolo La croce buddista (Manji, 1931) si riferisce a un simbolo del buddismo atto a indicare “tutte le cose, l’infinito” che si manifesta nella coscienza di un buddha, ed è per questo che solitamente viene raffigurato nelle sculture all’altezza del cuore. Ma nel romanzo di Tanizaki – pubblicato in Italia da Guanda Editore – , il buddismo, c’entra poco o nulla. L’autore, infatti, fa uso di questo simbolo come richiamo al contenuto del romanzo: triangoli amorosi, amori impossibili, bugie…

Continua a leggere →

In Cina e Giappone in Libri/ Collaborazione/ Recensione

Nippon Yokai: il gioco delle dieci storie

Cento storie fantastiche Lo Hyakumonogatari kaidankai (百物語怪談会, lett. cento storie fantastiche) ha origini molto antiche e poco conosciute: pare che i samurai del periodo Edo (1603-1868) lo abbiano inventato come prova di coraggio. Questo consiste, infatti, nel riunirsi a notte fonda accendendo cento candele e raccontandosi storie di fantasmi: dopo la fine di ogni storia, una candela viene spenta, e la stanza diventa via via più buia. È su questo gioco che si basa Nippon Yōkai, Il gioco delle dieci…

Continua a leggere →

In Cina e Giappone in Libri/ Recensione

Su Tong e i suoi Racconti fantastici

Racconti fantastici, pubblicato da Elliot Edizioni nel 2017, è una raccolta di racconti dell’autore cinese Su Tong, famoso al pubblico per il romanzo Mogli e concubine (1990) da cui è stato tratto il film Lanterne Rosse (1991), diretto da Zhang Yimou. Gli otto racconti della raccolta sono stati scritti tra il 1989 e il 1999, un periodo di vera e propria rinascita per la letteratura cinese: in seguito agli anni di chiusura e censura letteraria del maoismo, e a una…

Continua a leggere →

In Cina e Giappone in Libri/ Presentazione

I chuanqi, memorie di cose straordinarie

Il chuanqi 传奇, «racconti del meraviglioso, fantastico», è un genere letterario nato e fiorito durante la dinastia Tang (618-907), che venne praticato anche nei secoli a venire, fino alla dinastia Song (960-1279). Qualche cenno storico-culturale Il racconto del soprannaturale non era però una novità in Cina: è alle prime dinastie Xia (ca. 2100 a.C. – 1600 a. C), Shang (1600 a.C. – 1046 a.C.) e Zhou (1045 a.C. – 246 a.C.) che risalgono le incisioni su gusci e ossa a…

Continua a leggere →

In Cina e Giappone in Libri/ Collaborazione/ Recensione

La paura in Giappone: un’introduzione alla cultura folkloristica nipponica

Il saggio ideale per chi è al suo primo approccio La paura in Giappone, Yōkai e altri mostri giapponesi, è un saggio edito Caravaggio Editore frutto di più di un anno di ricerche da parte dell’autrice Marta Berzieri, appassionata del folklore e della tradizione giapponese che ha fatto del paese del Sol Levante la sua seconda casa. Devo ammettere che, personalmente, a parte qualche romanzo, racconto o film avente esseri soprannaturali come protagonisti, non avevo mai approfondito l’argomento e non…

Continua a leggere →

In Cina e Giappone in Libri/ Recensione

Cigni selvatici: Jung Chang ci racconta il ventesimo secolo cinese

Fu mia madre, in fondo, a ispirarmi la stesura di Cigni selvatici, la storia di mia nonna, di mia madre e mia, sullo sfondo dei turbolenti avvenimenti della Cina del ventesimo secolo. È il 1991 quando Jung Chang porta a compimento la prima stesura di Cigni Selvatici. Un’autrice che fin da bambina ha sempre sognato di viaggiare, di vedere il mondo, e quando non poteva, lo ha fatto attraverso i libri. Un’autrice che ha vissuto in prima persona le atrocità…

Continua a leggere →

2 In Cina e Giappone in Libri/ Collaborazione

Review Party: Il gatto che voleva salvare i libri

È iniziato ieri il Review Party dedicato a “Il gatto che voleva salvare i libri”, ultima uscita di Mondadori dell’autore giapponese Sōsuke Natsukawa. Per non perdervi le tappe di questa avventura vi rimando ai profili delle mie due compagne di viaggio:12 ottobre (ieri): recensione su profilo Instagram e blog di Francesca, chicchedilibri;13 ottobre: recensione sul mio profilo e sul mio blog;14 ottobre: recensione su profilo Instagram e blog di Valentina, hikarisshelf. Trama Rintarō è un ragazzino difficile: egli stesso si…

Continua a leggere →

2 In Cina e Giappone in Libri/ Recensione

Red Girls, la storia di tre generazioni di donne

Rieccomi, per l’ultima volta, a parlarvi di Red Girls (chi mi segue su IG avrà visto la miriade di stories fatte sull’argomento, che trovate sempre in evidenza sul mio profilo). Red Girls è stato il libro che abbiamo condiviso con il gruppo di lettura per la rubrica #cinaegiapponeinlibri di agosto, una lettura leggera, scorrevole, che sicuramente invoglia il lettore a conoscerne il finale. Pubblicato per la prima volta nel 2006 e arrivato in Italia nel 2019 per Edizioni e/o, Red…

Continua a leggere →